What would you do?

Just keep in mind she is the one with the problem. She sounds like a very unhappy person and the only way she feels good is tp bring everyone else down to her misery. There is absolutely no reason to work at a job where you are unhappy. Start looking for a new job where you can thrive!